German-English translation for "ausdehnung groesse"

"ausdehnung groesse" English translation

„Ausdehnung“: Femininum

Ausdehnung

Femininum | feminine f <Ausdehnung; Ausdehnungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

extension expansion, extension expansion, enlargement extension extension, prolongation spreading expansion, growth extent, scope, size, range, expanse, dimension, proportion extension, expansion, dilation, dilatation elongation, enlargement More translations...

extension (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Ausdehnung eines Gesetzes, Verbots etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ausdehnung eines Gesetzes, Verbots etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expansion
Ausdehnung der Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extension
Ausdehnung der Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ausdehnung der Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expansion
Ausdehnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes, Unternehmens etc

enlargement
Ausdehnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes, Unternehmens etc

Ausdehnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes, Unternehmens etc

extension
Ausdehnung einer Reise

Ausdehnung einer Reise

extension
Ausdehnung zeitliche Verlängerung

prolongation
Ausdehnung zeitliche Verlängerung

Ausdehnung zeitliche Verlängerung

spread(ing)
Ausdehnung Verbreitung

Ausdehnung Verbreitung

expansion
Ausdehnung einer Stadt etc

growth
Ausdehnung einer Stadt etc

Ausdehnung einer Stadt etc

extent
Ausdehnung Ausmaß, Größe

scope
Ausdehnung Ausmaß, Größe

range
Ausdehnung Ausmaß, Größe

Ausdehnung Ausmaß, Größe
dimension(sPlural | plural pl)
Ausdehnung Umfang

proportion(sPlural | plural pl)
Ausdehnung Umfang

size
Ausdehnung Umfang

expanse
Ausdehnung Umfang

Ausdehnung Umfang

examples

an Ausdehnung gewinnen (oder | orod zunehmen) größer werden

to increase in size, to expand

an Ausdehnung gewinnen (oder | orod zunehmen) größer werden
an Ausdehnung gewinnen (oder | orod zunehmen) umfangreicher werden

to become more extensive

an Ausdehnung gewinnen (oder | orod zunehmen) umfangreicher werden
eine gewaltige Ausdehnung annehmen

to assume colossal proportions

eine gewaltige Ausdehnung annehmen

extension
Ausdehnung Physik | physicsPHYS in die Länge

Ausdehnung Physik | physicsPHYS in die Länge
expansion
Ausdehnung Physik | physicsPHYS räumlich

Ausdehnung Physik | physicsPHYS räumlich
dilation
Ausdehnung Physik | physicsPHYS besonders durch Wärme

dilatation
Ausdehnung Physik | physicsPHYS besonders durch Wärme

Ausdehnung Physik | physicsPHYS besonders durch Wärme

elongation
Ausdehnung Technik | engineeringTECH Verlängerung

Ausdehnung Technik | engineeringTECH Verlängerung
enlargement
Ausdehnung Technik | engineeringTECH Erweiterung

Ausdehnung Technik | engineeringTECH Erweiterung

distension
Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Streckung

Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Streckung
dilatation
Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Erweiterung

Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Erweiterung

dimension
Ausdehnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Ausdehnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

räumliche Ausdehnung

spatial extent, quantity

räumliche Ausdehnung

expansion
Ausdehnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Erweiterung

Ausdehnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Erweiterung

„Große“: Maskulinum

Große

m/f(Maskulinum | masculinem) <Großen; Großen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

great grown-ups Great eldest child

great
Große <meistPlural | plural pl>

Große <meistPlural | plural pl>

examples

die Großen dieser Welt <meistPlural | plural pl>

the great of this world

die Großen dieser Welt <meistPlural | plural pl>

grown-ups
Große <Plural | pluralpl>

Große <Plural | pluralpl>

examples

dieses Buch ist nur für Große <Plural | pluralpl>

this book is only for grown-ups

dieses Buch ist nur für Große <Plural | pluralpl>
Märchen für Große und Kleine <Plural | pluralpl>

fairy tales for young and old

Märchen für Große und Kleine <Plural | pluralpl>

eldest (oder | orod oldest) child
Große Sohn, Tochter

Große Sohn, Tochter

examples

unser Großer geht schon in die Schule

our eldest (son) goes to school already

unser Großer geht schon in die Schule
in kinderreichen Familien müssen die Großen den Kleinen helfen

in large families the older children have to help the younger ones

in kinderreichen Familien müssen die Großen den Kleinen helfen

Great
Große Geschichte | historyHIST

Große Geschichte | historyHIST

examples

Friedrich der Große

Frederick the Great

Friedrich der Große

„groß“: Adjektiv

groß

[groːs]Adjektiv | adjective adj <größer; größt>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

great broad, general general major, grand grown-up tall general large, big great noble More translations...

examples

groß an (Dativ | dative (case)dat) etwas sein oder | orod Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL literarisch | literaryliter

to be great atetwas | something sth

groß an (Dativ | dative (case)dat) etwas sein oder | orod Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL literarisch | literaryliter

great
groß an Zahl, Wert, Grad, Bedeutung etc

groß an Zahl, Wert, Grad, Bedeutung etc
groß → see „Liebe“

groß → see „Liebe“
groß → see „Mode“

groß → see „Mode“

examples

eine große Anzahl von Leuten

a great (oder | orod large) number of people, many peoplePlural | plural pl

eine große Anzahl von Leuten
große Auswahl

a great (oder | orod large) variety

große Auswahl
von großem Wert sein ideell

to be of great value

von großem Wert sein ideell
von großem Wert sein materiell

to be very valuable

von großem Wert sein materiell
großen Wert auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

to attach great importance toetwas | something sth

großen Wert auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
in großer Eile sein

to be in a great hurry

in großer Eile sein
jemandem einen großen Dienst erweisen

to dojemand | somebody sb a great service

jemandem einen großen Dienst erweisen
großen Einfluss haben

to have great influence

großen Einfluss haben
zu meinem großen Schrecken

to my great horror

zu meinem großen Schrecken
groß war mein Erstaunen

great was my surprise

groß war mein Erstaunen
zu meiner großen Freude

to my great pleasure, much to my pleasure

zu meiner großen Freude
große Fortschritte machen

to make great (oder | orod much) progress

große Fortschritte machen
in großer Not

in great need (oder | orod distress)

in großer Not
mit großer Mühe

with great difficulty

mit großer Mühe
großes Glück haben

to be very lucky

großes Glück haben
großen Durst [Hunger] haben

to be very thirsty [hungry]

großen Durst [Hunger] haben
große Sorgen haben

to be very worried

große Sorgen haben

hide examplesshow examples

broad
groß allgemein, wesentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

general
groß allgemein, wesentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß allgemein, wesentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

etwas in großen Zügen schildern

to describeetwas | something sth along general lines

etwas in großen Zügen schildern
die große Linie

the general (oder | orod underlying) principle

die große Linie

general
groß Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Havarie

groß Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Havarie

examples

Große AntillenPlural | plural pl Geografie | geographyGEOG

Greater Antilles

Große AntillenPlural | plural pl Geografie | geographyGEOG
der Große Belt

the Great Belt

der Große Belt
der Große Sankt Bernhard

the Great St. Bernard

der Große Sankt Bernhard
die Großen SeenPlural | plural pl

the Great Lakes

die Großen SeenPlural | plural pl
die Großen SundainselnPlural | plural pl

the Greater Sunda Islands

die Großen SundainselnPlural | plural pl

hide examplesshow examples

groß → see „Fuß“

groß → see „Fuß“
groß → see „Haus“

groß → see „Haus“
groß → see „Klappe“

groß → see „Klappe“
groß → see „Maul“

groß → see „Maul“
groß → see „Rosine“

groß → see „Rosine“
groß → see „Schnauze“

groß → see „Schnauze“
groß → see „Trommel“

groß → see „Trommel“

examples

große Töne reden (oder | orod spucken) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to boast (oder | orod brag)

to talk big

große Töne reden (oder | orod spucken) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas an die große Glocke hängen

to shoutetwas | something sth from the rooftops

etwas an die große Glocke hängen

major
groß Musik | musical termMUS Intervall

groß Musik | musical termMUS Intervall
grand
groß Musik | musical termMUS Besetzung etc

groß Musik | musical termMUS Besetzung etc

examples

große Terz

major third

große Terz

examples

groß in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be (very) good atetwas | something sth

groß in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
in Mathematik ist er ganz groß

he is terribly good at mathematics

in Mathematik ist er ganz groß
er ist groß im Geldausgeben ironisch | ironicallyiron

he is a great one for spending money

er ist groß im Geldausgeben ironisch | ironicallyiron

grown-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)
groß erwachsen

groß erwachsen

examples

die großen Leute

the grown-ups

die großen Leute
wenn ich mal (oder | orod erst) groß bin

when I’m grown up

wenn ich mal (oder | orod erst) groß bin
ihre Kinder sind alle schon groß

her children are all grown up

ihre Kinder sind alle schon groß
er ist noch ein großes Kind

he is still (like) a child

er ist noch ein großes Kind
Groß und Klein

old and young

Groß und Klein
Groß und Klein standesmäßig

high and low

Groß und Klein standesmäßig

hide examplesshow examples

tall
groß Person

groß Person

examples

ein großer, schlanker Mann

a tall, slim man

ein großer, schlanker Mann
er ist groß für sein Alter

he is tall for his age

er ist groß für sein Alter
wie groß bist du?

how tall are you?

wie groß bist du?
ich bin 1,70 m groß

I am 5 feet 6 inches (tall)

ich bin 1,70 m groß
die beiden sind gleich groß

the two are of equal height

die beiden sind gleich groß

hide examplesshow examples

general
groß Masse, Publikum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Masse, Publikum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

large
groß an Ausdehnung, Umfang etc

groß an Ausdehnung, Umfang etc
big
groß besonders an Masse, Volumen

groß besonders an Masse, Volumen
groß → see „Auge“

groß → see „Auge“
groß → see „Bär“

groß → see „Bär“
groß → see „Einmaleins“

groß → see „Einmaleins“
groß → see „Los“

groß → see „Los“
groß → see „Ozean“

groß → see „Ozean“
groß → see „Teich“

groß → see „Teich“
groß → see „Wagen“

groß → see „Wagen“
groß → see „Welt“

groß → see „Welt“
groß → see „Zehe“

groß → see „Zehe“
groß → see „Zeiger“

groß → see „Zeiger“

examples

eine große Stadt

a large (oder | orod big) city

eine große Stadt
ein großes Haus

a big house

ein großes Haus
das Grundstück ist 600 Quadratmeter groß

the estate covers an area of 600 square meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the estate covers an area of 600 square metres britisches Englisch | British EnglishBr

das Grundstück ist 600 Quadratmeter groß
doppelt so groß

twice as large (oder | orod big)

double (oder | orod twice) the size

doppelt so groß
meine Schuhe sind mir zu groß

my shoes are too large

meine Schuhe sind mir zu groß
wie groß ist dieser Ort? Umfang

how large is this place?

wie groß ist dieser Ort? Umfang
wie groß ist dieser Ort? Bewohnerzahl

how many inhabitants does this town have?

wie groß ist dieser Ort? Bewohnerzahl
ein großes Vermögen [Einkommen]

a large fortune [income]

ein großes Vermögen [Einkommen]
ein großes Wörterbuch

a large dictionary

ein großes Wörterbuch
ein großes Geschichtswerk

a large (oder | orod long) historical work

ein großes Geschichtswerk
zum großen Teil

largely, to a large (oder | orod great) extent, for the most part

zum großen Teil
in großem Ausmaß (oder | orod Stil)

on a large scale

in großem Ausmaß (oder | orod Stil)
Aktion großen Stils

large-scale (oder | orod major) campaign

Aktion großen Stils
ein wenig zu groß geraten sein

to be on the large side

ein wenig zu groß geraten sein
ungeheuer groß

huge, enormous, immense, gigantic

ungeheuer groß

hide examplesshow examples

great
groß Künstler, Politiker, Nation, Name, Werk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Künstler, Politiker, Nation, Name, Werk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
groß → see „Dame“

groß → see „Dame“
groß → see „Herr“

groß → see „Herr“
groß → see „Tier“

groß → see „Tier“
groß → see „Unbekannte“

groß → see „Unbekannte“

examples

ein großer Geist [Staatsmann]

a great spirit [statesman]

ein großer Geist [Staatsmann]
eine große Rede

a great speech

eine große Rede
die großen Mächte

the great powers

die großen Mächte
die großen Deutschen der Geschichte

the great Germans of history

die großen Deutschen der Geschichte

hide examplesshow examples

examples

großes Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

bills amerikanisches Englisch | American EnglishUS

(bank) notes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

großes Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe nur großes Geld bei mir

I’ve only got notes britisches Englisch | British EnglishBr on me

I’ve only got bills amerikanisches Englisch | American EnglishUS on me

ich habe nur großes Geld bei mir

noble
groß edel literarisch | literaryliter

groß edel literarisch | literaryliter

examples

ein großes Herz haben

to have a noble heart

ein großes Herz haben

elder
groß älter

older
groß älter

big
groß älter

groß älter

examples

meine große Schwester

my elder (big) sister

meine große Schwester

examples

großes Geschäft(chen) kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

number two

großes Geschäft(chen) kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr
groß müssen

to have to do number two

groß müssen

full
groß Abendanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

groß Abendanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

examples

in großer Toilette <attributiv, beifügend | attributive useattr>

in full evening dress

in großer Toilette <attributiv, beifügend | attributive useattr>

great
groß Mehrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Mehrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vast
groß stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overwhelming
groß stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

great
groß Unterschied etc

big
groß Unterschied etc

groß Unterschied etc
vast
groß stärker

groß stärker

large
groß Fläche, Wüste etc

vast
groß Fläche, Wüste etc

groß Fläche, Wüste etc

great
groß Hitze etc

intense
groß Hitze etc

groß Hitze etc
scorching
groß stärker

blistering
groß stärker

groß stärker

high
groß Gesellschaft, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Gesellschaft, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

great
groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
terrible
groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dreadful
groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ich bin kein großer Redner

I’m no great speaker, I’m not much of a speaker

ich bin kein großer Redner
ich bin kein großer Freund von Suppe

I’m not a great lover of soup, I’m not very fond of soup, I’m not a great one for soup

ich bin kein großer Freund von Suppe
er ist ein großer Dummkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a terrible fool

er ist ein großer Dummkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

high
groß hoch

tall
groß hoch

groß hoch

examples

ein großer Turm

a high tower

ein großer Turm
ein großer Berg umgangssprachlich | familiar, informalumg

a high mountain

ein großer Berg umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein großer Berg von Unrat etc umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a large heap (oder | orod pile)

ein großer Berg von Unrat etc umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein großer Berg von Arbeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a large pile

ein großer Berg von Arbeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

great, high(-sounding)
groß Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er hat große Ziele

he is aiming high

er hat große Ziele

great
groß Tat, Entdeckung, Augenblick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Tat, Entdeckung, Augenblick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
groß → see „Klasse“

groß → see „Klasse“
groß → see „Wort“

groß → see „Wort“
groß → see „Wurf“

groß → see „Wurf“

examples

ein großer Tag in seinem Leben

a great day in his life

ein großer Tag in seinem Leben
eine große Rolle spielen

to play a great role (oder | orod part)

eine große Rolle spielen
ein großer Erfolg

a great success

ein großer Erfolg

long
groß Entfernung, Zeitspanne etc

groß Entfernung, Zeitspanne etc
groß → see „Fahrt“

groß → see „Fahrt“
groß → see „Sprung“

groß → see „Sprung“

examples

eine große Reise

a long journey

eine große Reise
große Schritte machen

to take long strides

große Schritte machen
große Pause im Theater etc

long intermission (auch | alsoa. interval britisches Englisch | British EnglishBr )

große Pause im Theater etc
große Pause in der Schule etc

long break britisches Englisch | British EnglishBr

große Pause in der Schule etc
große Pause

long recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS

große Pause
die großen Ferien Schulwesen | schoolSCHULE

the summer holidays

die großen Ferien Schulwesen | schoolSCHULE

hide examplesshow examples

examples

der Große Kurfürst Geschichte | historyHIST

the Great Elector

der Große Kurfürst Geschichte | historyHIST

long
groß Leiter etc

tall
groß Leiter etc

groß Leiter etc

groß → see „Anfrage“

groß → see „Anfrage“

examples

auch | alsoa. Groß Politik | politicsPOL Koalition

grand, great

auch | alsoa. Groß Politik | politicsPOL Koalition

great
groß Schauspiel, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grand
groß Schauspiel, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

magnificent
groß Schauspiel, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Schauspiel, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
groß → see „Bahnhof“

groß → see „Bahnhof“
groß → see „Staat“

groß → see „Staat“

examples

ein großes Bankett

a great banquet

ein großes Bankett

great
groß Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

profound
groß Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wide
groß Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

generous
groß großzügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß großzügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

great
groß Geste etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expansive
groß Geste etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

groß Geste etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

capital
groß Buchstabe

large
groß Buchstabe

groß Buchstabe
majuscular, majuscule (attributiv, beifügend | attributive useattr)
groß besonders in Handschriften

groß besonders in Handschriften
groß → see „großschreiben“

groß → see „großschreiben“

large
groß Zimmer etc

big
groß Zimmer etc

spacious
groß Zimmer etc

groß Zimmer etc

great
groß Schaden, Verlust etc

severe
groß Schaden, Verlust etc

heavy
groß Schaden, Verlust etc

groß Schaden, Verlust etc

severe
groß Kälte etc

groß Kälte etc

big
groß Fehler etc

bad
groß Fehler etc

grave
groß Fehler etc

serious
groß Fehler etc

groß Fehler etc

violent
groß Schmerz etc

sharp
groß Schmerz etc

groß Schmerz etc

„groß“: Adverb

groß

[groːs]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to start off in great style... not very much... nobody was exactly overjoyed about it what can you say?... large-scale... a large-scale project...

groß → see „herausbringen“

groß → see „herausbringen“

examples

groß anfangen

to start off in great style

groß anfangen
groß angelegt Unternehmen etc

large-scale

groß angelegt Unternehmen etc
ein sehr groß angelegtes Projekt

a large-scale project

ein sehr groß angelegtes Projekt
groß gebaut, groß gewachsen Person

big

groß gebaut, groß gewachsen Person
groß gedruckt

in large letters (oder | orod print)

groß gedruckt
groß gemustert

with a large pattern

groß gemustert
groß kariert

(bold-)plaid (oder | orod -checked)

groß kariert
groß beim Publikum ankommen

to be a big success with the public

groß beim Publikum ankommen
groß auftreten gut aussehen

to cut a fine figure

groß auftreten gut aussehen
groß auftreten angeben

to show off

groß auftreten angeben
jemanden groß beschenken

to givejemand | somebody sb a generous present

jemanden groß beschenken
groß dastehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cut a fine figure

groß dastehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
groß von jemandem [etwas] denken

to think highly ofjemand | somebody sb [sth], to have a high opinion ofjemand | somebody sb [sth]

groß von jemandem [etwas] denken
groß und edel denken

to have lofty ideas

groß und edel denken
groß denkend

high-minded

groß denkend
groß in Form sein von Sportler umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in extremely good shape

groß in Form sein von Sportler umgangssprachlich | familiar, informalumg
groß in Form sein von Unterhalter

to be on good form

groß in Form sein von Unterhalter
das war groß gehandelt

that was nobly done

das war groß gehandelt
sich ganz groß schlagen von Boxer etc

to put up a great fight

sich ganz groß schlagen von Boxer etc
sich ganz groß schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put up a real(ly) good show

sich ganz groß schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas groß stellen Flamme etc

to turnetwas | something sth up high

etwas groß stellen Flamme etc
etwas groß stellen Heizung etc

to turnetwas | something sth up

etwas groß stellen Heizung etc
unsere Firma war groß vertreten auf einer Messe etc

our firm was well represented

unsere Firma war groß vertreten auf einer Messe etc
er sah sie groß an umgangssprachlich | familiar, informalumg

he looked at her wide-eyed

er sah sie groß an umgangssprachlich | familiar, informalumg
er sah sie groß an

he gawped at her britisches Englisch | British EnglishBr

er sah sie groß an
heute Abend gehen wir groß aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

tonight we are going out in style

heute Abend gehen wir groß aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
groß herauskommen von Schauspieler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have great success, to be a big hit

groß herauskommen von Schauspieler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

examples

nicht groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

not (very) much

nicht groß umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich nicht groß um jemanden kümmern

not to be particularly bothered aboutjemand | somebody sb

sich nicht groß um jemanden kümmern
nicht groß unter (Dativ | dative (case)dat) etwas leiden

not to suffer very much frometwas | something sth

nicht groß unter (Dativ | dative (case)dat) etwas leiden
ich möchte nicht groß essen

I don’t want to eat very much, I don’t want much to eat

ich möchte nicht groß essen

hide examplesshow examples

examples

niemand freute sich groß darüber, darüber freute sich niemand groß in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

nobody was exactly overjoyed about it

niemand freute sich groß darüber, darüber freute sich niemand groß in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

was soll man da groß sagen? als verstärkender Zusatz umgangssprachlich | familiar, informalumg

what can you say?

was soll man da groß sagen? als verstärkender Zusatz umgangssprachlich | familiar, informalumg
was gibt es da noch groß zu fragen?

is there really anything more weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc need to ask?

was gibt es da noch groß zu fragen?
jetzt wundert er sich groß

now he’s really surprised

jetzt wundert er sich groß
warum soll man da groß streiten?

what’s the point in quarrelling over a thing like that?

warum soll man da groß streiten?
was ist schon groß dabei?

what’s the big deal?

was ist schon groß dabei?
was kann das groß kosten?

it can’t be that expensive

was kann das groß kosten?
es lohnt sich nicht groß

it isn’t worth it

es lohnt sich nicht groß

hide examplesshow examples

„'Große das“: Neutrum

groß

Neutrum | neuter n <Großenn>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to achieve great things... he has a generous nature... nothing important has happened... on the whole... on a large scale... wholesale...

examples

Großes vollbringen in Wendungen wie

to achieve great things

Großes vollbringen in Wendungen wie
er hat einen Zug ins Große ist großzügig

he has a generous nature

er hat einen Zug ins Große ist großzügig
es hat sich nichts Großes ereignet

nothing important has happened

es hat sich nichts Großes ereignet
im Großen wie im Kleinen seine Pflicht tun

to do one’s duty right down to the smallest detail

im Großen wie im Kleinen seine Pflicht tun
im Großen und Ganzen

on the whole, in the main, by and large, generally (speaking)

im Großen und Ganzen
um ein Großes teurer

much (oder | orod considerably) more expensive

um ein Großes teurer
im Großen in großem Umfang

on a large scale

im Großen in großem Umfang
im Großen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

wholesale

im Großen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

hide examplesshow examples

„Größe“: Femininum

Größe

[ˈgrøːsə]Femininum | feminine f <Größe; Größen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

size, largeness height, tallness stature area spaciousness, vastness volume size quantity magnitude greatness More translations...

size
Größe Umfang <nurSingular | singular sg>

largeness
Größe Umfang <nurSingular | singular sg>

Größe Umfang <nurSingular | singular sg>

examples

von mittlerer Größe <nurSingular | singular sg>

medium-sized

von mittlerer Größe <nurSingular | singular sg>
in natürlicher Größe <nurSingular | singular sg>

in actual size

in natürlicher Größe <nurSingular | singular sg>
nach Größe <nurSingular | singular sg>

according to size

nach Größe <nurSingular | singular sg>
die Größe eines Gegenstandes messen <nurSingular | singular sg>

to measure the size of an object

die Größe eines Gegenstandes messen <nurSingular | singular sg>
Größe ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fenstergröße <nurSingular | singular sg>

to size

Größe ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fenstergröße <nurSingular | singular sg>
an Größe zunehmen <nurSingular | singular sg>

to increase in size

an Größe zunehmen <nurSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

height
Größe Körpergröße

tallness
Größe Körpergröße

Größe Körpergröße

examples

ein Mann von mittlerer Größe

a man of medium height

ein Mann von mittlerer Größe
sie hat für ihr Alter eine beachtliche Größe

she is remarkably tall for her age

sie hat für ihr Alter eine beachtliche Größe
er hat ungefähr meine Größe

he is about my height

er hat ungefähr meine Größe
da stand er, in voller Größe

there he stood as large as life

da stand er, in voller Größe
er richtete sich zu voller Größe auf

he straightened (oder | orod drew) himself up to his full height

er richtete sich zu voller Größe auf
(sich) der Größe nach aufstellen

to form a line according to height

(sich) der Größe nach aufstellen

hide examplesshow examples

stature
Größe Gestalt, Statur

Größe Gestalt, Statur

dimension(sPlural | plural pl)
Größe Ausmaß, Ausdehnung

Größe Ausmaß, Ausdehnung

examples

die Größe des Saales war enorm

the dimensions of the hall were enormous

die Größe des Saales war enorm

area
Größe Fläche

Größe Fläche

examples

die Größe eines Landes

the area (oder | orod size) of a country

die Größe eines Landes

spaciousness
Größe Weite <nurSingular | singular sg>

Größe Weite <nurSingular | singular sg>
vastness
Größe größer <nurSingular | singular sg>

Größe größer <nurSingular | singular sg>

volume
Größe Rauminhalt

Größe Rauminhalt

size
Größe Nummer bei Kleidungsstücken, Schuhen etc

Größe Nummer bei Kleidungsstücken, Schuhen etc

examples

welche Größe haben Sie?

which (oder | orod what) size do you take? what is your size?

welche Größe haben Sie?
sie hat Größe 4

she takes a size 4

sie hat Größe 4
nur kleine Größen vorrätig

only small sizes available

nur kleine Größen vorrätig

quantity
Größe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Größe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

abgeleitete [bekannte, gegebene] Größe

derived [known, given] quantity

abgeleitete [bekannte, gegebene] Größe
negative [positive] Größe

minus (oder | orod negative) [plusoder | or od positive] quantity

negative [positive] Größe

magnitude
Größe Astronomie | astronomyASTRON

Größe Astronomie | astronomyASTRON

examples

ein Stern erster Größe

a star of the first magnitude

ein Stern erster Größe

greatness
Größe menschliche Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Größe menschliche Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

examples

seelische Größe <nurSingular | singular sg>

greatness of soul

seelische Größe <nurSingular | singular sg>
Größe besitzen [beweisen, zeigen] <nurSingular | singular sg>

to possess [demonstrate, show] greatness

Größe besitzen [beweisen, zeigen] <nurSingular | singular sg>
das zeugt von wahrer innerer Größe <nurSingular | singular sg>

that is proof of true inner greatness

das zeugt von wahrer innerer Größe <nurSingular | singular sg>
die Größe seines Geistes bewundern <nurSingular | singular sg>

to admire (the greatness of) his genius

die Größe seines Geistes bewundern <nurSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

greatness
Größe Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

significance
Größe Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Größe Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) der Größe der Stunde bewusst sein <nurSingular | singular sg>

to be aware of the greatness of the hour

sich (Dativ | dative (case)dat) der Größe der Stunde bewusst sein <nurSingular | singular sg>
eine Erfindung von wirklicher Größe <nurSingular | singular sg>

an invention of real significance

eine Erfindung von wirklicher Größe <nurSingular | singular sg>

important figure
Größe bedeutende Persönlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

great man
Größe bedeutende Persönlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

celebrity
Größe bedeutende Persönlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Größe bedeutende Persönlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er ist eine Größe auf dem Gebiet der Raumfahrt

he is a great name in the field of space travel

er ist eine Größe auf dem Gebiet der Raumfahrt
eine unbekannte Größe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

an unknown figure (oder | orod quantity)

eine unbekannte Größe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

star
Größe Künstler, Sportler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Größe Künstler, Sportler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„n. Gr.“: Abkürzung

n. Gr.

Abkürzung | abbreviation abk (= nach Größe)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

according to size

according to size
n. Gr.

n. Gr.

„Petermännchen“

Petermännchen

, GroßesNeutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stingbull, stingfish, greater weever, weever fish

stingbull
Petermännchen Zoologie | zoologyZOOL Trachinus draco

stingfish
Petermännchen Zoologie | zoologyZOOL Trachinus draco

greater weever
Petermännchen Zoologie | zoologyZOOL Trachinus draco

weever fish
Petermännchen Zoologie | zoologyZOOL Trachinus draco

Petermännchen Zoologie | zoologyZOOL Trachinus draco

„größer“: Komparativ

größer

[ˈgrøːsər]Komparativ | comparative komp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

größer → see „groß“

größer → see „groß“

„größer“: Adjektiv

größer

[ˈgrøːsər]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I am a head taller than you... a considerable amount with all the more reason since …... to grow larger...

examples

der größere Teil

the greater (oder | orod larger) part

der größere Teil
ich bin um einen Kopf größer als du

I am a head taller than you

ich bin um einen Kopf größer als du
mit umso größerem Recht als …

with all the more reason since …

mit umso größerem Recht als …
größer werden

to grow (larger)

größer werden

hide examplesshow examples

examples

eine größere Summe ziemlich groß

a considerable amount

eine größere Summe ziemlich groß

„Groß…“: Zusammensetzung, Kompositum

Groß…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Greater

Greater (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Groß… mit Städtenamen

Groß… mit Städtenamen

examples

Groß-Berlin

Greater Berlin

Groß-Berlin
Groß-London

Greater London

Groß-London

„GroKo“: Femininum | Abkürzung

GroKo

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk (= Große Koalition)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

grand coalition

grand coalition
GroKo Politik | politicsPOL

GroKo Politik | politicsPOL

„groß schreiben“: transitives Verb

groß schreiben

transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be stressed

examples

groß geschrieben werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be stressed

groß geschrieben werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg